#1 Podcast Spécial (Actualité): Le mp3 est déjà disponible!

Bonsoir à tous!
On vient de publier notre 1er podcast spécial (actualité) sur les TROIS ATTENTATS (JUIN, 2015).
Si vous n'avez pas le texte (la lecture complémentaire), vous pouvez voir notre article à propos du cas ici.
Merci infiniment!

(O Podcast em mp3 já está disponível. É preferível seguir a leitura complementar publicada no dia 26 de Junho de 2015 para conseguir compreender o caso de modo mais amplo).

Obrigada!

Téléchargez le Premier Podcast Spécial (Actualité) MP3 ici.

1ère Classe: Les Salutations I

Boa noite!! 🌙
Nous venons de publier notre première classe [vidéo] sur Youtube!
Aproveitem! É a primeira de diversas aulas que estarão disponíveis em breve.
Até logo!! ☺

(Donnez-nous votre avis! Deixem sugestões, reclamações, etc.. Somos um FAQ! Hehe).
Partagez la vidéo, svp! Compartilhem, por favor!

Bientôt le cahier d'exercices sera disponible.

O caderno de exercícios estará disponível em breve.

Obrigada!

Merci à vous tous! Nous sommes 211 :-)

🎉 Pour bien commencer la journée: nous sommes 211! 🎉
Obrigada pela ajuda de todos em divulgar nosso trabalho!
Disponibilizaremos ainda hoje nossa primeira aula em vídeo (Les Salutations 1).
Aujourd'hui on va partager la vidéo de la 1ère classe sur Youtube.
Merci à vous tous!



💝

Podcast: Présentation (Adilson)

E aí, pessoas! Ça va?

Voilà ma petite présentation en audio pour vous à la suíte de celle de Thayla. Probablement on aura encore une autre comme celle-ci en vidéo. Si c'est le cas, elle sera prête avant le mardi 30.

Obrigado!

Adilson Santos de Proença

Téléchargez le PODCAST de Apresentação ici

Podcast & Lecture Complémentaire: #1 Podcast Spécial (Actualité): Les 3 attentats en Juin, 2015

"Atentados terroristas em três países matam dezenas de pessoas"

Atentados terroristas realizados em três países de três continentes diferentes deixaram dezenas de mortos nesta sexta-feira (26). França, Tunísia e Kuwait foram alvos de terroristas, sendo que na Tunísia e no Kuwait os ataques foram reivindicados pelo grupo Estado Islâmico.

Na França, pelo menos uma pessoa invadiu de carro uma usina de gás em uma área industrial perto de Lyon, causando uma explosão. Duas pessoas ficaram feridas, e um corpo decapitado foi encontrado no local. Três pessoas suspeitas de envolvimento foram presas.

Na Tunísia, pelo menos 37 pessoas morreram no ataque a um hotel na cidade de Sousse. Tiros foram ouvidos no local, e o atirador teria morrido. Cinco das vítimas eram britânicas. O ataque foi reivindicado pelo Estado Islâmico.

No Kuwait, pelo menos 25 pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas após uma explosão em uma mesquita xiita durante as orações de sexta-feira. O ataque foi reivindicado pelo Estado Islâmico.

Repercussão
Em nota, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil disse que o governo brasileiro “deplora o incremento dos atentados terroristas que continuam a ceifar vidas inocentes em diferentes partes do mundo”.

“Trata-se de atos criminosos, perpetrados por extremistas em nome de ideias incompatíveis com as regras mais elementares de convívio e respeito aos direitos humanos. A intolerância religiosa e o recurso à violência indiscriminada, praticados sob qualquer pretexto, merecem o mais veemente repúdio da sociedade e do Governo brasileiro.”

Retirado de:

<http://g1.globo.com/mundo/noticia/2015/06/atentados-terroristas-em-tres-paises-matam-dezenas-de-pessoas.html>

"Des attentats terroristes dans trois pays tuent des dizaines de personnes"

Des attentats terroristes réalisés dans trois pays de trois différents continents ont laissé des dizaines de morts (décès) ce vendredi (le 26). La France, La Tunisie et Le Koweït ont été les cibles des terroristes, où en Tunisie et au Koweït, les attaques sont été revendiqués par le groupe "État Islamique".

En France, au moins une personne a envahi, en voiture, une usine à gaz dans une zone industrielle proche à Lyon, provoquant une explosion. Deux personnes ont été blessées, et un corps décapité a été trouvé sur place. Trois pesonnes suspectées de participation ont été arrêtées.

En Tunisie, au moins 37 personnes ont été tuées dans un attaque à un hôtel à Sousse. Des coups de feu ont été entendus sur place, et le tireur serait mort. Cinq des victimes étaient des britanniques. L'attaque a été revendiqué par l'État Islamique.

Au Koweït, au moins 25 personnes sont mortes et plus de 200 sont blessées après une explosion dans une mosquée chiite pendant les prières du vendredi. L'attaque a été revendiqué par l'État Islamique.

Répercussion
Dans un communiqué, le Ministère des Affaires Étrangères au Brésil a dit que le gouvernement brésilien “déplore l'incrément des attentats terroristes qui continuent à retirer les vies des innocents dans différentes parties du monde”.

“Ces actes sont criminels, perpétrée par des éxtremistes dans le nom des idées incompatibles avec les règles plus élémentaires de convivialité et de respect aux droits de l'homme. L'intolérance religieuse et l'utilisation de la violence indiscriminée, pratiquées sous aucun prétexte, elles méritent la répudiation la plus véhémente de la société et du Gouvernement Brésilien.”

Écrit par:

<http://g1.globo.com/mundo/noticia/2015/06/atentados-terroristas-em-tres-paises-matam-dezenas-de-pessoas.html>

Foto: Estadão

Photo: Estadão

Téléchargez le texte en DOCX

Téléchargez le texte en PDF

Téléchargez la lecture (audio MP3)

Téléchargez le 1er Podcast Spécial (Actualité) MP3: Les trois attentats (Os três atentados) - JUIN, 2015

Le 1er podcast sera disponible ce soir!

Bom dia! 📣 📣 📣
Et aujourd'hui on aura le premier podcast pour nous présenter et aussi le 2ème podcast spécial d'Actualité sur les trois attentats d'aujourd'hui. 
En plus, on présente nos sincères condoléances aux familles des victimes et aussi à tous leurs compatriotes que suivent notre page.
On va mettre un bulletin écrit sur le blog, un audio en lisant l'article, et puis on va faire un podcast avec des petites remarques à propos du cas.
Até mais.

Apprendre le Portugais: Présentation du Cours [VIDÉO]

Voici notre première petite vidéo à propos du cours! 🎬
N'oubliez pas: les classes seront disponibles sur Youtube le 27 Juin!
Merci à tous! 


            

Chega Aí - Qui sommes-nous?

Le projet "Chega Aí" c'est une nouvelle initiative des brésiliens Thayla Bicalho Bertolozzi et Adilson Santos de Proença, deux copains passionés par leur langue maternelle, le portugais, et aussi leur deuxième langue, le français (et aussi l'anglais).

En parlant toujours à propos de l'immigration au Brésil, le pays où ils vivent maintenant, ils ont décidé de créer une nouvelle page sur Facebook, une nouvelle chaîne sur Youtube et aussi un nouveau Blog pour destiner des classes de Portugais aux réfugiés qui parlent le français et aussi l'anglais (et plus tard, on aura aussi l'espagnol).

Ici, sur notre Blog, on partagera des classes sur Youtube et sur Facebook, nos PDFs et aussi nos podcasts, mais on aura quand même d'autres infos sur les organismes governamentales (et aussi les organismes non-gouvernementales) qui sont destinés aux réfugiés. 

Bientôt on partagera toutes les infos et aussi les classes.

On est là depuis le 20 Juin 2015 et nos classes en vidéo commenceront le 27 Juin 2015.

Merci à tous!!!